223. pants

1Datu aizsardzība saistībā ar augu

2aizsardzības līdzekļiem

31. Puses pirms atļaujas izsniegšanas augu aizsardzības

4līdzekļu laišanai tirgū nosaka drošuma un iedarbīguma

5prasības.

62. Puses atzīst pagaidu tiesības tāda izmēģinājuma vai

7pētījuma ziņojuma īpašniekam, kas pirmo reizi iesniegts, lai

8saņemtu augu aizsardzības līdzekļa tirdzniecības atļauju. Šajā

9termiņā izmēģinājuma vai pētījuma ziņojumu neizmantos nevienas

10citas personas labā, kas vēlas iegūt augu aizsardzības līdzekļa

11tirdzniecības atļauju, izņemot, ja pirmais īpašnieks nepārprotami

12dod savu piekrišanu. Šādas tiesības turpmāk tiek sauktas par

13"datu aizsardzību".

143. Puses paredz nosacījumus, kuri jāievēro izmēģinājumā vai

15pētījuma ziņojumā.

164. Datu aizsardzības termiņš ir vismaz 10 gadi, sākot no

17dienas, kad attiecīgā Puse izsniegusi pirmo atļauju. Puses var

18lemt par aizsardzības termiņa pagarināšanu zema riska augu

19aizsardzības līdzekļiem. Šādā gadījumā termiņu var pagarināt līdz

2013 gadiem.

215. Puses var nolemt, ka šos termiņus pagarina katram šauras

22lietošanas atļaujas pagarinājumam37. Šādā gadījumā

23datu aizsardzības kopējais termiņš nevar pārsniegt 13 gadus vai

24zema riska augu aizsardzības līdzekļiem - 15 gadus.

256. Izmēģinājumu vai pētījumu aizsargā arī tad, ja tas bijis

26vajadzīgs atļaujas atjaunošanai vai pārskatīšanai. Šādos

27gadījumos datu aizsardzības termiņš ir 30 mēneši.

287. Puses paredzēs noteikumus, lai izvairītos no dubultiem

29izmēģinājumiem ar mugurkaulniekiem. Jebkurš pieteikuma

30iesniedzējs, kas vēlas veikt izmēģinājumus un pētījumus, kuros

31iesaistīti mugurkaulnieki, veic visus vajadzīgos pasākumus, lai

32pārliecinātos, vai šādi izmēģinājumi vai pētījumi jau ir veikti

33vai sākti.

348. Jaunais pieteikuma iesniedzējs un attiecīgo atļauju

35turētājs vai turētāji dara visu iespējamo, lai nodrošinātu

36apmaiņu ar tādu izmēģinājumu un pētījumu, kuros iesaistīti

37mugurkaulnieki, rezultātiem. Izmaksas par izmēģinājumu un

38pētījumu rezultātu apmaiņu nosaka taisnīgi, pārredzami un bez

39diskriminācijas. Jaunajam iesniedzējam jāpiedalās izmaksu segšanā

40vienīgi attiecībā uz to informāciju, kas viņam jāiesniedz, lai

41izpildītu atļaujas saņemšanas prasības.

429. Ja jaunais pieteikuma iesniedzējs un augu aizsardzības

43līdzekļu attiecīgās atļaujas turētājs vai turētāji nevar

44vienoties par izmēģinājumu ar mugurkaulniekiem un pētījumu

45rezultātu apmaiņu, jaunais pieteicējs informē Pusi.

4610. Nespēja vienoties neliedz attiecīgajai Pusei izmantot

47izmēģinājuma un pētījuma, kurā iesaistīti mugurkaulnieki,

48ziņojumus jaunā pieteicēja pieteikuma izskatīšanai.

4911. Attiecīgās atļaujas turētājs vai turētāji var celt prasību

50pret jauno pieteikuma iesniedzēju par taisnīgu izmaksu atlīdzību.

51Attiecīgā Puse var virzīt iesaistītās personas uz jautājuma

52izšķiršanu oficiālā un saistošā šķīrējtiesā, ko pārvalda saskaņā

53ar valstu tiesībām.

546. APAKŠIEDAĻA

55PUSVADĪTĀJU IZSTRĀDĀJUMU

56TOPOGRĀFIJA