262. pants

1Vispārīgi principi

21. Ar šā nolīguma pareizu darbību nav saderīgs nekāds

3atbalsts, ko piešķir Ukraina vai Eiropas Savienības dalībvalstis

4no valsts līdzekļiem un kas rada vai draud radīt konkurences

5izkropļojumus, dodot priekšroku konkrētiem uzņēmumiem vai

6konkrētu preču ražošanai, ciktāl tāds atbalsts iespaido

7tirdzniecību starp Pusēm.

82. Taču ar šā nolīguma pareizu darbību ir saderīgs:

9a) sociāls atbalsts, ko piešķir individuāliem patērētājiem ar

10noteikumu, ka to piešķir bez diskriminācijas attiecībā uz

11konkrēto ražojumu izcelsmi;

12b) atbalsts, ko sniedz, lai atlīdzinātu zaudējumus, kurus

13izraisījušas dabas katastrofas vai ārkārtēji notikumi.

143. Turklāt turpmāk norādīto var uzskatīt par saderīgu ar šā

15nolīguma pareizu darbību:

16a) atbalstu, kas veicina ekonomikas attīstību apgabalos, kur

17dzīves līmenis ir ārkārtīgi zems vai kur valda liels

18bezdarbs;

19b) atbalstu, kas veicina kāda svarīga projekta īstenošanu

20visas Eiropas interesēs41 vai novērš nopietnus

21traucējumus kādas Eiropas Savienības dalībvalsts vai Ukrainas

22tautsaimniecībā;

23c) atbalstu, kas veicina konkrētu saimniecisko darbību vai

24konkrētu tautsaimniecības jomu attīstību, ja šādam atbalstam nav

25tāds nelabvēlīgs iespaids uz tirdzniecības apstākļiem, kas ir

26pretrunā Pušu interesēm;

27d) atbalstu, kas veicina kultūru un kultūras mantojuma

28saglabāšanu, ja tāds atbalsts neiespaido tirdzniecības apstākļus

29pretrunā Pušu interesēm;

30e) atbalstu, lai sasniegtu mērķus, kas atļauti ES

31horizontālajās grupas atbrīvojuma regulās un horizontālajos un

32nozaru valsts atbalsta noteikumos, un ko piešķir saskaņā ar tajos

33paredzētajiem nosacījumiem;

34f) atbalstu ieguldījumiem, lai ievērotu ES direktīvu, kas

35uzskaitītas šā nolīguma V sadaļas 6. nodaļas (Vide) XXIX

36pielikumā, obligātos standartus, ko piešķir tajās noteiktajā

37īstenošanas termiņā un kas ietver rūpnīcu un aprīkojuma

38pielāgošanu jaunajām prasībām, var atļaut tādā apjomā, kas

39nepārsniedz 40 % no attiecināmajām izmaksām.

404. Uz uzņēmumiem, kam uzticēti pakalpojumi ar vispārēju

41tautsaimniecisku nozīmi vai kas darbojas kā dalībvalstu fiskāli

42monopoli, attiecas šajā iedaļā ietvertie noteikumi, ciktāl

43noteikumu piemērojums de iure vai de facto netraucē

44veikt tiem uzticētos konkrētos uzdevumus. Tie nedrīkst ietekmēt

45tirdzniecības attīstību tiktāl, lai tas būtu pretrunā Pušu

46interesēm.

47Termini, kas izmantoti šajā iedaļā tiek sīkāk skaidroti XXIII

48pielikumā.