309. pants

1Samierināšanās steidzamos

2enerģētikas strīdos

31. Attiecībā uz strīdu saistībā ar šā nolīguma IV sadaļas 11.

4nodaļu (Enerģētika saistībā ar tirdzniecību), ko viena Puse

5uzskata par steidzamu dabas gāzes, naftas vai elektrības

6transporta starp Ukrainu un ES pusi pilnīgas vai daļējas

7pārtraukšanas vai pārtraukšanas draudu dēļ, jebkura Puse,

8iesniedzot par to pieprasījumu šķīrējtiesai, var lūgt

9šķīrējtiesas priekšsēdētāju veikt samierinātāja pienākumus

10attiecībā uz jebkuru jautājumu, kas saistīts ar strīdu.

112. Samierinātājs cenšas panākt vienošanos par strīda

12risinājumu vai cenšas panākt vienošanos par procedūru šāda

13risinājuma sasniegšanai. Ja 15 dienu laikā pēc tā iecelšanas

14samierinātājam nav izdevies panākt šādu vienošanos, tas iesaka

15strīda risinājumu vai procedūru šāda risinājuma sasniegšanai un

16lemj par noteikumiem un nosacījumiem, kas jāievēro no konkrētas

17dienas, ko tas nosaka, līdz dienai, kad strīds tiek izšķirts.

183. Puses un Pušu kontrolē vai jurisdikcijā esošas vienības

19ievēro saskaņā ar šā panta 2. punktu izteiktos ieteikumus par

20noteikumiem un nosacījumiem trīs mēnešus no samierinātāja lēmuma

21pieņemšanas vai līdz strīda izšķiršanai, atkarībā no tā, kas ir

22agrāk.

234. Samierinātājs ievēro Šķīrējtiesnešu ētikas kodeksu.