331. pants

Mediācijas procedūras noteikumi

1. Puse, kas uzsākusi mediācijas procedūru, 10 dienu laikā no

mediatora iecelšanas dienas mediatoram un otrai Pusei rakstiski

sniedz sīki izklāstītu problēmas aprakstu, jo īpaši attiecībā uz

konkrētā pasākuma darbību un tā ietekmi uz tirdzniecību. Otra

Puse 20 dienu laikā no šā apraksta saņemšanas dienas var

rakstiski sniegt piezīmes par problēmas aprakstu. Katra Puse savā

sagatavotajā aprakstā vai piezīmēs var iekļaut jebkādu

informāciju, ko tā uzskata par atbilstīgu.

2. Mediators var lemt par vispiemērotāko veidu, kā viest

skaidrību par attiecīgo pasākumu un tā iespējamo ar tirdzniecību

saistīto ietekmi. Mediators jo īpaši var rīkot sanāksmes starp

Pusēm, apspriesties kopīgi ar abām Pusēm vai ar katru atsevišķi,

vērsties pēc palīdzības vai konsultēties ar attiecīgajiem

ekspertiem un ieinteresētajām personām un sniegt visa veida

papildu atbalstu, ko lūdz Puses. Tomēr pirms vērsties pēc

palīdzības vai konsultēties ar attiecīgajiem ekspertiem un

ieinteresētajām personām, mediators konsultējas ar Pusēm.

3. Mediators Pusēm apsvēršanai var sniegt padomu un ierosināt

risinājumu, Puses var pieņemt vai noraidīt ierosināto risinājumu

vai vienoties par citu risinājumu. Tomēr mediators nesniedz

padomus un neizsaka komentārus par izskatāmā pasākuma atbilstību

šim nolīgumam.

4. Procedūra notiek tās Puses teritorijā, kurai tika adresēts

pieprasījums, vai, savstarpēji vienojoties, jebkurā citā vietā

vai izmantojot jebkurus citus līdzekļus.

5. Puses cenšas panākt savstarpēji saskaņotu risinājumu 60

dienu laikā no mediatora iecelšanas dienas. Pirms ir panākta

galīgā vienošanās, Puses var apsvērt iespējamos pagaidu

risinājumus, jo īpaši, ja pasākumus attiecas uz ātrbojīgām

precēm.

6. Risinājumu var pieņemt Tirdzniecības komitejas lēmuma

veidā. Katra Puse var noteikt, ka risinājums ir spēkā pēc

nepieciešamo iekšējo procedūru pabeigšanas. Savstarpēji

saskaņotus risinājumus publisko. Tomēr publiskotajā versijā

nedrīkst iekļaut informāciju, ko Puse ir norādījusi kā

konfidenciālu.

7. Procedūru izbeidz,

a) Pusēm pieņemot savstarpēji saskaņotu risinājumu - tā

pieņemšanas dienā;

b) ar rakstisku paziņojumu, ka turpmāka mediācija ir veltīga,

ko mediators sagatavo pēc apspriešanās ar Pusēm;

c) ar rakstisku paziņojumu, ko Puse sagatavo pēc tam, kad ir

izpētījusi mediācijas procedūrā piedāvātos savstarpēji saskaņotos

risinājumus un apsvērusi visus mediatora piedāvātos padomus un

ierosinātos risinājumus; vai

d) jebkurā procedūras posmā, Pusēm savstarpēji

vienojoties.

2. IEDAĻA

ĪSTENOŠANA