85. pants

1Mērķis, darbības joma un

2tvērums

31. Puses, atkārtoti apstiprinot savas tiesības un pienākumus

4saskaņā ar PTO dibināšanas līgumu, ar šo nosaka nepieciešamos

5pasākumus pakāpeniskai savstarpējai uzņēmējdarbības veikšanas un

6pakalpojumu tirdzniecības liberalizācijai un sadarbībai

7elektroniskās komercijas jomā.

82. Publiskais iepirkums ir apskatīts šā nolīguma IV sadaļas 8.

9nodaļā (Publiskais iepirkums) un nekas šajā nodaļā nav

10interpretējams kā tāds, kas uzliek saistības attiecībā uz

11publisko iepirkumu.

123. Subsīdijas ir apskatītas šā nolīguma IV sadaļas 10. nodaļā

13(Konkurence) un šās nodaļas noteikumus nepiemēro Pušu

14piešķirtajām subsīdijām.

154. Katra Puse patur tiesības reglamentēt un ieviest jaunus

16noteikumus leģitīmu politisko mērķu sasniegšanai, ar noteikumu,

17ka tie ir saderīgi ar šo nodaļu.

185. Šī nodaļa neattiecas uz pasākumiem, kas skar fiziskas

19personas, kuras meklē piekļuvi Puses darba tirgum, un uz

20pasākumiem saistībā ar pilsonību, uzturēšanos vai pastāvīgu

21nodarbinātību.

22Neskarot šā nolīguma III sadaļas (Tiesiskums, brīvība un

23drošība) noteikumus par personu pārvietošanos, nekas šajā nodaļā

24neliedz Pusei piemērot pasākumus, kas reglamentē fizisko personu

25ieceļošanu vai pagaidu uzturēšanos tās teritorijā, tostarp

26pasākumus, kas vajadzīgi, lai aizsargātu fizisko personu

27neaizskaramību un nodrošinātu to, ka fiziskās personas likumīgi

28šķērso tās robežas, ja vien šādus pasākumus nepiemēro tā, ka tie

29likvidē vai mazina priekšrocības, kas otrai Pusei pienākas

30saskaņā ar šās nodaļas noteikumiem10.