230. pants

1Daudzpusēja vides pārvaldība un

2nolīgumi

31. Puses atzīst daudzpusējas vides pārvaldības un nolīgumu

4nozīmi, starptautiskajai kopienai risinot globālas vai reģionālas

5vides problēmas, un uzsver nepieciešamību uzlabot abpusēju

6atbalstu starp tirdzniecības un vides politiku. Šajā ziņā Puses

7apņemas atbilstoši apspriesties un sadarboties sarunās par ar

8tirdzniecību saistītiem vides jautājumiem un par citiem abpusēji

9interesējošiem ar tirdzniecību saistītiem vides jautājumiem.

102. Puses atkārtoti apstiprina apņemšanos to tiesību aktos un

11praksē efektīvi īstenot daudzpusējus vides nolīgumus, kuru

12līgumslēdzējas puses tās ir.

133. Puses regulāri apmainās ar informāciju par aktuālo

14situāciju un progresu attiecībā uz ratificēšanu no daudzpusējo

15vides nolīgumu vai grozījumu šādos nolīgumos ratifikāciju.

164. Puses atkārtoti apstiprina savu apņemšanos sasniegt

17Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata

18pārmaiņām (UNFCCC) un tās Kioto Protokola galveno mērķi.

19Tās apņemas sadarboties, izstrādājot turpmāko starptautisko

20klimata pārmaiņu regulējumu saskaņā ar UNFCCC un ar to

21saistītos nolīgumus un lēmumus.

225. Šis nolīgums neliedz Pusēm pieņemt vai nodrošināt

23pasākumus, lai īstenotu daudzpusējos vides nolīgumus, kuru

24līgumslēdzējas puses tās ir, ar noteikumu, ka šādus pasākumus

25nepiemēro veidā, kas varētu izvērsties par patvaļīgu vai

26neattaisnotu diskrimināciju Pušu starpā vai par slēptu

27tirdzniecības ierobežojumu.