231. pants

1Ilgtspējīgu attīstību veicinoša

2tirdzniecība un ieguldījumi

3Puses atkārtoti apstiprina apņemšanos palielināt tirdzniecības

4lomu ilgtspējīgas attīstības mērķa sasniegšanā ekonomikas,

5sociālajā un vides jomā. Attiecīgi

6a) Puses atzīst, ka darba pamatstandartiem un pienācīgas

7kvalitātes darbam ir labvēlīga ietekme uz ekonomikas

8efektivitāti, jaunradi un ražīgumu, un tās cenšas panākt lielāku

9politisko saskaņotību starp tirdzniecības politiku, no vienas

10puses, un nodarbinātības politiku, no otras puses;

11b) Puses cenšas veicināt un sekmēt tirdzniecību un

12ieguldījumus vides preču un pakalpojumu jomā, tostarp mazinot

13saistītos ar tarifiem nesaistītos šķēršļus;

14c) Puses cenšas veicināt, ka tiek atcelti šķēršļi

15tirdzniecībai vai ieguldījumiem attiecībā uz precēm un

16pakalpojumiem, kas ir īpaši svarīgi klimata pārmaiņu mazināšanai,

17piemēram, ilgtspējīgi atjaunojamie energoresursi un

18energoefektīvi ražojumi un pakalpojumi. Tas var ietvert

19atbilstošu tehnoloģiju un standartu ieviešanu, kas atbilst vides

20un ekonomiskajām vajadzībām un mazina tehniskus šķēršļus

21tirdzniecībai;

22d) Puses vienojas veicināt preču tirdzniecību, kuras palīdz

23uzlabot sociālos apstākļus un videi draudzīgu praksi, tostarp

24preču, uz kurām attiecas brīvprātīgās ilgtspējas nodrošināšanas

25shēmas, piemēram, godīgas un ētiskas tirdzniecības shēmas un

26ekomarķējumi;

27e) Puses vienojas veicināt korporatīvo sociālo atbildību,

28tostarp apmainoties ar informāciju un paraugpraksi. Šajā ziņā

29Puses atsaucas uz attiecīgajiem starptautiski atzītajiem

30principiem un pamatnostādnēm, jo īpaši ESAO Pamatnostādnēm

31daudznacionāliem uzņēmumiem.