57. pants

1Līdzvērtīguma atzīšana

21. Līdzvērtību var atzīt attiecībā uz:

3a) individuālu pasākumu;

4b) pasākumu grupu; vai

5c) sistēmu, ko piemēro nozarei, apakšnozarei, precēm vai preču

6grupai.

72. Attiecībā uz līdzvērtības noteikšanu Puses ievēro šā panta

83. punktā noteikto procedūru. Šī procedūra ietver objektīvu

9līdzvērtības pierādīšanu, ko veic eksportētāja Puse, un objektīvu

10pieprasījuma izvērtēšanu, ko veic importētāja Puse. Šajā

11izvērtējumā var veikt inspicēšanu vai verificēšanu.

123. Pēc eksportētājas Puses pieprasījuma par līdzvērtības

13atzīšanu, kā tas noteikts šā panta 1. punktā, Puses nekavējoties

14un ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā no brīža, kad importētāja Puse

15saņēmusi šādu pieprasījumu, sāk apspriešanās procedūru, kas

16ietver šā nolīguma VIII pielikumā paredzētos posmus. Gadījumos,

17kad eksportētāja Puse iesniedz vairākus lūgumus, Puses pēc

18importētājas Puses pieprasījuma šā nolīguma 65. pantā minētajā

19SFS apakškomitejā vienojas par grafiku, kādā tās uzsāks un veiks

20šajā punktā minēto procedūru.

214. Gruzija informē Savienību, tiklīdz ir panākta tuvināšana

22attiecībā uz kādu šā panta 1. punktā minēto pasākumu, pasākumu

23grupu vai sistēmu, īstenojot šā nolīguma 55. panta 3. punktā

24minēto uzraudzību. To uzskata par pamatu Gruzijas lūgumam sākt

25attiecīgo pasākumu līdzvērtības atzīšanu, kā tas noteikts šā

26panta 3. punktā.

275. Ja vien Puses savstarpēji nevienojas citādi, importētāja

28Puse pabeidz šā panta 3. punktā minēto līdzvērtības noteikšanu

29360 dienu laikā pēc tam, kad tā saņēmusi no eksportētājas Puses

30pieprasījumu, ietverot materiālus, kas pierāda līdzvērtību. Šo

31termiņu var pagarināt attiecībā uz sezonālajiem kultūraugiem, kad

32pieļaujams atlikt izvērtējumu uz vēlāku laiku, lai varētu veikt

33verificēšanu kultūrauga augšanai piemērotā periodā.

346. Importētāja Puse nosaka līdzvērtību attiecībā uz augiem,

35augu produktiem un citiem objektiem saskaņā ar attiecīgajiem

36SFPS.

377. Importētāja Puse var atsaukt vai apturēt līdzvērtību,

38pamatojoties uz vienas Puses izdarītiem pasākumu grozījumiem, kas

39ietekmē līdzvērtību, ar noteikumu, ka ir izpildītas šādas

40procedūras:

41a) saskaņā ar šā nolīguma 58. panta 2. punkta noteikumiem

42eksportētāja Puse informē importētāju Pusi par visiem

43priekšlikumiem to pasākumu grozījumiem, attiecībā uz kuriem ir

44atzīta pasākumu līdzvērtība, un par ierosināto pasākumu iespējamo

45ietekmi uz jau atzīto līdzvērtību. Importētāja Puse 30 darba

46dienu laikā pēc šādas informācijas saņemšanas paziņo

47eksportētājai Pusei, vai tā turpinās atzīt līdzvērtību,

48pamatojoties uz ierosinātajiem pasākumiem;

49b) saskaņā ar šā nolīguma 58. panta 2. punkta noteikumiem

50importētāja Puse nekavējoties informē eksportētāju Pusi par

51visiem priekšlikumiem to pasākumu grozījumiem, uz kuriem

52pamatojas līdzvērtības atzīšana, un par ierosināto pasākumu

53iespējamo ietekmi uz jau atzīto līdzvērtību. Ja importētāja Puse

54pārtrauc līdzvērtības atzīšanu, Puses var vienoties par

55nosacījumiem šā panta 3. punktā minētās procedūras atkārtotai

56uzsākšanai, pamatojoties uz ierosinātajiem pasākumiem.

578. Līdzvērtības atzīšana, apturēšana vai atsaukšana pilnībā ir

58importētājas Puses ziņā saskaņā ar tās administratīvo un tiesību

59aktu sistēmu. Minētā Puse rakstveidā sniedz eksportētājai Pusei

60visus paskaidrojumus un apliecinošos datus, kas izmantoti to

61nolēmumu un lēmumu pieņemšanā, uz kuriem attiecas šis pants.

62Līdzvērtības neatzīšanas, apturēšanas vai atsaukšanas gadījumā

63importētāja Puse norāda eksportētājai Pusei nepieciešamos

64nosacījumus, ar kādiem var atkārtoti uzsākt 3. punktā minēto

65procedūru.

669. Neskarot šā nolīguma 64. pantu, importētāja Puse nevar

67atsaukt vai apturēt līdzvērtības atzīšanu, pirms stājas spēkā

68vienas vai otras Puses ierosinātie jaunie pasākumi.

6910. Ja importētāja Puse ir oficiāli atzinusi līdzvērtību,

70pamatojoties uz apspriešanās procedūru, kā tas paredzēts šā

71nolīguma VIII pielikumā, SFS apakškomiteja saskaņā ar procedūru,

72kas paredzēta šā nolīguma 65. panta 5. punktā, pasludina

73līdzvērtības atzīšanu tirdzniecībā starp Pusēm. Šajā lēmumā var

74arī paredzēt attiecīgā gadījumā samazināt fiziskās pārbaudes uz

75robežām, sertifikātu vienkāršošanu un iepriekšēju sarakstu

76procedūras uzņēmumiem.

77Līdzvērtības atzīšanas statusu uzskaita šā nolīguma XII

78pielikumā.