59. pants

1Paziņošana, apspriešanās un saziņas

2atvieglošana

31. Katra Puse divu darba dienu laikā rakstveidā paziņo otrai

4Pusei par jebkādu nopietnu vai nozīmīgu cilvēku, dzīvnieku vai

5augu veselības apdraudējumu, tai skaitā par ārkārtas situācijām

6attiecībā uz pārtikas produktu kontroli vai situācijām, kuras

7rada nepārprotamu nopietnu veselības apdraudējumu saistībā ar

8dzīvnieku izcelsmes vai augu produktu patēriņu, jo īpaši

9attiecībā uz:

10a) visiem pasākumiem, kas ietekmē reģionalizācijas lēmumus,

11kas minēti šā nolīguma 56. pantā;

12b) šā nolīguma V-A pielikumā uzskaitīto dzīvnieku slimību vai

13V-B pielikumā uzskaitīto kaitīgo organismu klātbūtni vai

14evolūciju;

15c) epidemioloģiski svarīgiem datiem vai nozīmīgu blakus risku

16attiecībā uz dzīvnieku slimībām vai kaitīgiem organismiem, kas

17nav iekļauti šā nolīguma V-A un V-B pielikumā vai kas ir jaunas

18dzīvnieku slimības vai kaitīgi organismi, un

19d) visiem papildu pasākumiem, kas pārsniedz pamatprasības, ko

20piemēro Pušu attiecīgajiem pasākumiem, lai kontrolētu vai

21izskaustu dzīvnieku slimības vai kaitīgus organismus vai

22aizsargātu sabiedrības vai augu veselību, kā arī izmaiņām

23profilakses politikā, ieskaitot vakcinācijas politiku.

242. Paziņojumus rakstveidā iesniedz kontaktpunktiem, kas minēti

25šā nolīguma 58. panta 1. punktā.

26Rakstisks paziņojums ir paziņojums, izmantojot pastu, faksu

27vai elektronisko pastu.

283. Ja kādai no Pusēm ir nopietnas bažas par draudiem cilvēku,

29dzīvnieku vai augu veselībai, par radušos situāciju konsultējas

30pēc attiecīgās Puses pieprasījuma iespējami īsā laikā un katrā

31gadījumā 15 darba dienu laikā no minētā pieprasījuma dienas.

32Šādās situācijās katra Puse cenšas sniegt visu informāciju, kas

33vajadzīga, lai izvairītos no tirdzniecības traucējumiem un

34panāktu abpusēji pieņemamu risinājumu atbilstīgi cilvēku,

35dzīvnieku vai augu veselības aizsardzības prasībām.

364. Pēc Puses pieprasījuma apspriešanās par dzīvnieku labturību

37notiek iespējami īsā laikā un katrā gadījumā 20 darba dienu laikā

38no paziņojuma dienas. Šādās situācijās katra Puse cenšas sniegt

39visu pieprasīto informāciju.

405. Pēc Puses pieprasījuma šā panta 3. un 4. punktā minētās

41apspriedes rīko, izmantojot video vai audiokonferenču sistēmu.

42Pieprasījuma iesniedzēja Puse nodrošina Pušu oficiāli

43apstiprināta apspriedes protokola sagatavošanu. Šāda

44apstiprinājuma iegūšanai piemēro šā nolīguma 58. panta 3. punkta

45noteikumus.

466. Savstarpēji izmantojama ātrās reaģēšanas sistēma un agrīnas

47brīdināšanas mehānisms veterinārām un fitosanitārām ārkārtas

48situācijām sāks darboties vēlāk, kad Gruzija ieviesīs

49nepieciešamos tiesību aktus šajā jomā un izveidos to normālam

50darbam uz vietas nepieciešamos apstākļus.