64. pants

1Aizsardzības pasākumi

21. Ja eksportētāja Puse savā teritorijā veic pasākumus, lai

3kontrolētu jebkādu cēloni, kas, iespējams, var nopietni apdraudēt

4vai var būt bīstams cilvēku, dzīvnieku vai augu veselībai,

5eksportētāja Puse, neskarot šā panta 2. punkta noteikumus, veic

6līdzvērtīgus pasākumus, lai novērstu apdraudējuma vai riska

7ieviešanu importētājas Puses teritorijā.

82. Pamatojoties uz nopietniem cilvēku, dzīvnieku vai augu

9veselības apsvērumiem, importētāja Puse var veikt pagaidu

10pasākumus cilvēku, dzīvnieku vai augu veselības aizsardzībai.

11Attiecībā uz Pušu savstarpēju sūtījumu pārvadājumiem importētāja

12Puse apsver vispiemērotāko un samērīgāko risinājumu, lai

13izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem.

143. Puse, kas pieņem pasākumus saskaņā ar šā panta 2. punktu,

15informē otru Pusi ne vēlāk kā vienu darba dienu pēc pasākumu

16pieņemšanas. Pēc Puses pieprasījuma un saskaņā ar šā nolīguma 59.

17panta 3. punktu Puses apspriežas par situāciju 15 darba dienu

18laikā no paziņošanas brīža. Puses pienācīgi ņem vērā visu

19informāciju, ko sniedz šādas apspriešanās laikā un cenšas

20izvairīties no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem,

21attiecīgā gadījumā ņemot vērā šā nolīguma 59. panta 3. punktā

22paredzētās apspriešanās rezultātus.