5. pants

1Likumu

2piemērošana

31. Ierodoties vienas Līgumslēdzējas Puses teritorijā,

4atrodoties tajā vai atstājot to, otras Līgumslēdzējas Puses

5aviokompānijas ievēro šās Līgumslēdzējas Puses normatīvos aktus

6attiecībā uz gaisa kuģa izmantošanu un navigāciju.

72. Ierodoties vienas Līgumslēdzējas Puses teritorijā,

8atrodoties tajā vai atstājot to, uz otras Līgumslēdzējas Puses

9aviokompānijas, vai tās vārdā, pārvadātajiem pasažieriem,

10apkalpi, bagāžu un kravu, ieskaitot pastu, attiecas šās

11Līgumslēdzējas Puses normatīvie akti attiecībā uz gaisa kuģa

12pasažieru, apkalpes, bagāžas un kravas, ieskaitot pastu,

13iekļūšanu tās teritorijā vai tās atstāšanu (ieskaitot noteikumus

14attiecībā uz ieceļošanu, izbraukšanu, aviācijas drošību,

15imigrāciju, pasēm, muitu un karantīnu, vai pasta gadījumā -

16noteikumus attiecībā uz pastu).

173. Neviena Līgumslēdzēja Puse nedrīkst dot priekšroku savai

18vai kādai citai aviokompānijai attiecībā pret otras

19Līgumslēdzējas Puses nozīmēto aviokompāniju, kura veic līdzīgu

20starptautisko gaisa satiksmi, piemērojot tās normatīvos aktus,

21kurus paredz šis pants.

224. Pasažieri, bagāža un krava, kas tiešā tranzītā šķērso

23jebkuras Līgumslēdzējas Puses teritoriju un neatstāj šim nolūkam

24paredzēto lidostas teritoriju, netiek pakļauta kontrolei, izņemot

25aviācijas drošības, narkotisko vielu kontroles, nelegālas

26ieceļošanas novēršanas pasākumos vai īpašus gadījumos. Bagāža un

27krava tiešā tranzītā tiek atbrīvota no muitas nodevām un citiem

28līdzīgiem nodokļiem.