8. pants
:

Abpusēja apliecību un licenču atzīšana

1) Lidojumu drošības apliecība, kvalifikācijas apliecības un

licences, kuras izsniegusi vai par derīgām atzinusi viena

Līgumslēdzēja Puse, to derīguma termiņa ietvaros par derīgām

atzīst arī otra Līgumslēdzēja Puse Nolīgumā paredzētās satiksmes

veikšanai noteiktajos maršrutos, ja prasības, saskaņā ar kurām

šīs apliecības un licences izsniegtas vai atzītas par derīgām,

atbilst vai ir augstāki par minimālajiem Konvencijā noteiktajiem

aktuālajiem standartiem.

2) Tomēr katra Līgumslēdzēja Puse saglabā tiesības atteikties

atzīt par derīgām kvalifikācijas apliecības un licences, kuras

tās pilsoņiem lidojumiem virs tās teritorijas izsniegusi otra

Līgumslēdzēja Puse.

3) Ja vienas Līgumslēdzējas Puses izdoto vai spēkā esošo

licenču vai apliecību privilēģijas vai nosacījumi pieļauj

atšķirību no minimālajiem Konvencijā noteiktajiem aktuālajiem

standartiem, neatkarīgi no tā, vai šāda atšķirība ir vai nav

iesniegta Starptautiskajā civilās aviācijas organizācijā, otras

Līgumslēdzējas puses aviācijas institūcijas, neskarot pirmās

Līgumslēdzējas puses tiesības saskaņā ar šā Nolīguma 6.panta

2.punktu, var pieprasīt konsultācijas ar otras Līgumslēdzējas

Puses aviācijas institūcijām saskaņā ar 21.pantu (Konsultācijas)

lai pārliecinātos, ka attiecīgā prakse tām ir pieņemama. Nespēja

panākt apmierinošu vienošanos ir pamats šā Nolīguma 4.panta

1.punkta piemērošanai.