187. pants

1Jebkura tāda pasākuma pārskatīšana, kas veikts ievērošanas

2nolūkos pēc pagaidu tiesiskās aizsardzības līdzekļu pieņemšanas

3par neievērošanu

41. Atbildētāja Puse paziņo prasītājai Pusei un Sadarbības

5komitejai pasākumus, ko tā veikusi, lai ievērotu šķīrējtiesas

6galīgo ziņojumu pēc kompensācijas pieprasījuma vai, attiecīgā

7gadījumā, pēc prasītājas Puses veikta atbilstīga pasākuma,

8ievērojot 186. pantu. Izņemot šā panta 2. punktā minētos

9gadījumus, prasītāja Puse pārtrauc pasākumu 30 dienās pēc

10paziņojuma saņemšanas. Gadījumos, kad ir piemērota kompensācija,

11un izņemot šā panta 2. punktā minētos gadījumus, atbildētāja Puse

12var izbeigt šādas kompensācijas piemērošanu 30 dienās pēc

13paziņojuma saņemšanas, ka tā ir ievērojusi šķīrējtiesas galīgo

14ziņojumu.

152. Ja Puses nevienojas par to, vai atbildētāja Puse ir

16ievērojusi šķīrējtiesas galīgo ziņojumu 30 dienās pēc paziņojuma

17saņemšanas saskaņā ar šā panta 1. punktu, prasītāja Puse iesniedz

18rakstisku pieprasījumu šķīrējtiesai sākotnējā sastāvā izlemt šo

19jautājumu. Šādu pieprasījumu vienlaicīgi iesniedz otrai Pusei un

20Sadarbības komitejai. Šķīrējtiesas ziņojumu iesniedz Pusēm un

21Sadarbības komitejai 45 dienas pēc pieprasījuma iesniegšanas

22dienas. Ja šķīrējtiesa nolemj, ka atbildētāja Puse ir ievērojusi

23šķīrējtiesas galīgo ziņojumu, prasītāja Puse pārtrauc atbilstīgo

24pasākumu, kas veikts saskaņā ar 186. pantu, vai, attiecīgā

25gadījumā, atbildētāja Puse pārtrauc kompensācijas izmaksu. Ja

26šķīrējtiesa nolemj, ka atbildētāja Puse joprojām nav pilnībā

27ievērojusi šķīrējtiesas galīgo ziņojumu, kompensāciju vai

28atbilstīgos pasākumus, kas pieņemti, ievērojot 186. pantu,

29attiecīgi pielāgo, ņemot vērā šķīrējtiesas ziņojumu.