48. pants

Uzņēmuma satvarā pārcelti darbinieki un personas,

kuras ieceļo darījumdarbības nolūkā, lai veiktu

uzņēmējdarbību

1. Pakalpojumu jomā Puses atkārtoti apstiprina savus

attiecīgos pienākumus atbilstīgi GATS attiecībā uz

uzņēmuma satvarā pārceltu darbinieku un personu, kuras ieceļo

darījumdarbības nolūkā, lai veiktu uzņēmējdarbību, ieceļošanu un

pagaidu uzturēšanos. Piemēro tajā minētās

atrunas9.

2. Attiecībā uz saimnieciskām darbībām, kuras nav pakalpojumi

un uz kurām attiecas atrunas, kas izklāstītas II pielikumā:

a) katra Puse ļauj ieguldītājiem, kas nodarbojas ar preču

ražošanu otras Puses teritorijā, pārvietot uzņēmuma satvarā

pārceltos darbiniekus, kā tie definēti 47. panta 2. punkta b)

apakšpunktā, un personas, kuras ieceļo darījumdarbības nolūkā,

lai veiktu uzņēmējdarbību, kā tās definētas 47. panta 2. punkta

a) apakšpunktā. Ieceļošana un pagaidu uzturēšanās uzņēmuma

satvarā pārceltiem darbiniekiem tiek atļauta līdz trim gadiem un

personām, kuras ieceļo darījumdarbības nolūkā, lai veiktu

uzņēmējdarbību - līdz 90 dienām jebkurā 12 mēnešu laikposmā;

b) neviena no Pusēm nesaglabā vai nepieņem pasākumus, kuri

definēti kā ierobežojumi attiecībā uz fizisko personu kopskaitu,

ko ieguldītājs var pārvietot kā uzņēmuma satvarā pārceltus

darbiniekus vai personas, kuras ieceļo darījumdarbības nolūkā,

lai veiktu uzņēmējdarbību, un kuri izteikti skaitlisku kvotu

formā vai arī kā prasība veikt ekonomiskās nepieciešamības

pārbaudi un kā diskriminējoši ierobežojumi.