38. pants

1Klimata pārmaiņas

21. Puses uzskata, ka klimata pārmaiņas ir eksistenciāls

3apdraudējums cilvēcei, un atkārtoti apliecina savu apņemšanos

4stiprināt globālo reakciju uz minēto apdraudējumu. Puses

5atkārtoti apstiprina savu apņemšanos sasniegt UNFCCC un

6Parīzes nolīguma mērķus un uzdevumus. Attiecīgi katra Puse

7efektīvi īsteno UNFCCC un Parīzes nolīgumu.

82. Pušu mērķis ir stiprināt globālo reakciju uz klimata

9pārmaiņām un to ietekmi. Puses arī uzlabo sadarbību politikas

10jomā, lai palīdzētu mazināt klimata pārmaiņas un pielāgotos

11klimata pārmaiņu negatīvajai ietekmei, tostarp jūras līmeņa

12celšanās faktam, un virzītu savu ekonomiku, tostarp finanšu

13plūsmas, uz zema siltumnīcefekta gāzu emisiju līmeņa sasniegšanu

14un klimatnoturīgu attīstību saskaņā ar Parīzes nolīgumu.

153. Sadarbības klimata pārmaiņas jomā mērķi ir:

16a) uzlabot spēju un prasmi risināt klimata pārmaiņu problēmas,

17pamatojoties uz valstu vajadzībām un reaģējot uz tām;

18b) uzlabot spēju veidošanu nacionāli noteikto devumu un

19nacionālā pielāgošanās plāna un citu ietekmes mazināšanas

20pasākumu īstenošanā savstarpējo interešu jomās, lai atbalstītu

21ilgtspējīgu izaugsmi ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni;

22c) veicināt sadarbību un dialogu par finansējumu klimata

23pārmaiņu jomā un par finanšu mehānismu izstrādi klimata pārmaiņu

24novēršanai, tostarp privātā sektora iesaistīšanu;

25d) pielāgoties nelabvēlīgajām klimata pārmaiņu sekām, tostarp

26integrēt pielāgošanās pasākumus Pušu attīstības stratēģijās un

27plānošanā visos līmeņos;

28e) veicināt sadarbību pētniecības un attīstības pasākumu un

29seku mazināšanas un pielāgošanās tehnoloģiju jomā;

30f) veicināt izpratnes veidošanu, tostarp attiecībā uz

31visneaizsargātākajām iedzīvotāju grupām un tiem, kas dzīvo

32neaizsargātās teritorijās, veicināt sabiedrības līdzdalību,

33reaģējot uz klimata pārmaiņām, un šajā sakarā integrēt analīzi

34par klimata pārmaiņu ietekmi uz dzimumu līdztiesību;

35g) veicināt sadarbību un dialogu par ekonomikas instrumentu

36izstrādi, lai risinātu ar klimata pārmaiņām saistītus jautājumus,

37piemēram, oglekļa cenas noteikšanu un vajadzības gadījumā citus

38instrumentus;

39h) veicināt katastrofu riska mazināšanas un pārvaldības

40stratēģiju izstrādi, tostarp attiecībā uz neaizsargātām

41teritorijām un kopienām.