39. pants

1Enerģētika

21. Puses cenšas uzlabot sadarbību enerģētikas nozarē, lai:

3a) nodrošinātu vispārēju piekļuvi cenas ziņā pieejamiem,

4uzticamiem un ilgtspējīgiem energopakalpojumiem un būtiski

5palielinātu atjaunīgās enerģijas īpatsvaru pasaules energoresursu

6struktūrā;

7b) attīstītu jaunus, ilgtspējīgus, inovatīvus un atjaunīgus

8enerģijas veidus, tostarp biodegvielu un biomasu, vēja, saules un

9ģeotermālo enerģiju, kā arī hidroenerģijas ražošanu, vienlaikus

10atzīmējot, cik svarīgi ir dažādot energoapgādi, lai stiprinātu

11energoapgādes drošību;

12c) atbalstītu stratēģiju izstrādi, lai padarītu atjaunīgo

13enerģiju konkurētspējīgāku;

14d) panāktu enerģijas racionālu izmantošanu un uzlabotu

15energoefektivitāti gan pieprasījuma, gan piedāvājuma pusei,

16veicinot energoefektivitāti enerģijas ražošanā, transportēšanā,

17sadalē un galapatēriņā;

18e) veicinātu sadarbību tīras enerģijas tehnoloģiju jomā,

19tostarp īstenojot sadarbību pētniecības jomā, jo īpaši attiecībā

20uz atjaunīgo enerģiju, enerģijas uzglabāšanu un fosilā kurināmā

21dekarbonizāciju;

22f) veicinātu mazoglekļa elektroenerģijas ražošanu, kas veicina

23pāreju uz tīru enerģiju saskaņā ar Parīzes nolīguma mērķiem;

24g) uzlabotu spēju veidošanu un veicinātu investīcijas

25enerģētikas infrastruktūrās un tīras enerģijas tehnoloģijās,

26ņemot vērā pārredzamības principu;

27h) veicinātu konkurenci un labvēlīgu vidi investīcijām

28enerģijas tirgū.

292. Šajā nolūkā Puses vienojas veicināt savstarpējus kontaktus

30un kopīgu pētniecību, tostarp izmantojot reģionālo sadarbību

31enerģētikas jomā. Ilgtspējīgas attīstības programmai 2030. gadam

32un Parīzes nolīgumam esot visaptverošam satvaram, kas virza šo

33partnerību, Puses atzīmē, ka ir jāpievēršas saiknei starp

34piekļuvi tīras enerģijas pakalpojumiem par pieņemamu cenu un

35ilgtspējīgu attīstību. Šīs darbības var veicināt inter

36alia sadarbībā ar ES Enerģētikas iniciatīvu.