170. pants

Darbības joma un definīcijas

1. Šajā apakšiedaļā ir izklāstīti reglamentējošo noteikumu

principi attiecībā uz elektronisko sakaru tīklu nodrošināšanu un

pakalpojumu sniegšanu, ko liberalizē, ievērojot B, C un D

iedaļu.

2. Šajā apakšiedaļā:

a) "elektronisko sakaru tīkls" ir pārraides sistēmas

un attiecīgos gadījumos komutācijas vai maršrutizācijas ierīces

un citi resursi, tostarp tīkla pasīvie elementi, kas nodrošina

signālu pārraidi pa vadiem, pa radioviļņiem, ar optiskiem vai

citiem elektromagnētiskiem līdzekļiem;

b) "elektronisko sakaru pakalpojums" ir pakalpojums,

kurš pilnībā vai galvenokārt sastāv no signālu pārraidīšanas

elektronisko sakaru tīklos, tostarp telesakaru pakalpojumi un

pārraides pakalpojumi tīklos, ko izmanto apraidei; minētie

pakalpojumi neietver pakalpojumus, ar ko nodrošina vai veic

redakcionālu kontroli pār saturu, kuru pārraida, izmantojot

elektronisko sakaru tīklus un pakalpojumus;

c) "publisks elektronisko sakaru pakalpojums" ir

elektronisko sakaru pakalpojums, ko kāda Puse nepārprotami vai

faktiski prasa piedāvāt sabiedrībai kopumā;

d) "publisks elektronisko sakaru tīkls" ir

elektronisko sakaru tīkls, ko pilnībā vai galvenokārt izmanto,

lai sniegtu publiski pieejamus elektronisko sakaru pakalpojumus,

un kas atbalsta informācijas pārraidīšanu starp tīkla

pieslēgumpunktiem;

e) "publisks telesakaru pakalpojums" ir telesakaru

pārraides pakalpojumus, kurus kāda Puse nepārprotami vai faktiski

prasa piedāvāt sabiedrībai kopumā, un šādi pakalpojumi var

inter alia ietvert telegrāfu, telefonu, teleksu un datu

pārraidi, kas parasti ietver klienta sniegtās informācijas

pārraidīšanu reāllaika režīmā starp diviem vai vairākiem punktiem

bez jebkādām izmaiņām klienta informācijas formā vai saturā;

f) "regulatīvā iestāde elektronisko sakaru nozarē"

ir struktūra vai struktūras, kam kāda Puse ir uzdevusi regulēt

šajā apakšiedaļā minētos elektroniskos sakarus;

g) "pamata iekārtas" ir publiska elektronisko sakaru

tīkla un pakalpojumu iekārtas, ko:

i) nodrošina tikai vai galvenokārt viens nodrošinātājs vai

ierobežots nodrošinātāju skaits; un

ii) nav ekonomiski vai tehniski izdevīgi aizstāt, lai sniegtu

pakalpojumu;

h) "saistītas iekārtas" ir saistīti pakalpojumi,

fiziskā infrastruktūra un citas iekārtas vai elementi, kas

saistīti ar elektronisko sakaru tīklu vai pakalpojumu un kas

pieļauj vai atbalsta pakalpojumu sniegšanu ar minētā tīkla vai

pakalpojuma palīdzību, vai kam ir minētajām darbībām vajadzīgais

potenciāls, un tās inter alia ietver ēkas vai ievadus

ēkās, ēku iekšējo instalāciju, antenas, torņus un citas atbalsta

konstrukcijas, kabeļu šahtas, cauruļvadus, stabus, kabeļu akas un

sadales punktus;

i) "nozīmīgs pakalpojumu sniedzējs21"

elektronisko sakaru nozarē ir pakalpojumu sniedzējs, kas spēj

būtiski ietekmēt dalības nosacījumus cenas un piedāvājuma ziņā

attiecīgajā elektronisko sakaru pakalpojumu tirgū, jo tas

kontrolē būtiskās pamata iekārtas vai izmanto savu stāvokli

tirgū;

j) "piekļuve" ir pieejas iekārtām vai pakalpojumiem

sniegšana citam pakalpojumu sniedzējam ar konkrētiem

nosacījumiem, lai varētu sniegt elektronisko sakaru pakalpojumus,

un inter alia ietver piekļuvi:

i) tīkla elementiem un saistītām iekārtām, tostarp iekārtu

vadu vai bezvadu savienojumiem (tas jo īpaši ietver piekļuvi

vietējai sakaru līnijai un iekārtām un pakalpojumiem, kas

vajadzīgi, lai sniegtu pakalpojumus vietējā sakaru līnijā);

ii) fiziskajai infrastruktūrai, ietverot ēkas, kabeļu šahtas

un stabus;

iii) attiecīgajām programmatūras sistēmām, tostarp operatīvā

atbalsta sistēmām;

iv) informācijas sistēmām un datubāzēm, kurās apstrādā

iepriekšējus pasūtījumus, piegādes, pasūtījumus, tehniskās

apkopes un remonta lūgumus un rēķinus;

v) numuru translācijai vai sistēmām, kas piedāvā līdzvērtīgas

funkcijas;

vi) fiksēto un mobilo sakaru tīkliem, jo īpaši viesabonēšanai;

un

vii) virtuālā tīkla pakalpojumiem;

k) "starpsavienojums" ir fizisks un loģisks publisko

elektronisko sakaru tīklu savienojums, ko izmanto viens vai

dažādi pakalpojumu sniedzēji, lai ļautu viena pakalpojumu

sniedzēja lietotājiem sazināties ar cita pakalpojumu sniedzēja

lietotājiem vai piekļūt cita pakalpojumu sniedzēja piedāvātajiem

pakalpojumiem, kā arī pakalpojumiem, kurus var sniegt iesaistītās

personas vai citas personas, kam ir piekļuve tīklam;

l) "universālais pakalpojums" ir noteiktas

kvalitātes minimālo pakalpojumu komplekts, kas ir pieejams visiem

lietotājiem kādas Puses teritorijā neatkarīgi no viņu

ģeogrāfiskās atrašanās vietas un par pieņemamām cenām; katra Puse

lemj par tā tvērumu un īstenošanu; un

m) "numuru pārnesamība" ir iespēja visiem publisko

elektronisko sakaru pakalpojumu abonentiem pēc pieprasījuma tajā

pašā vietā saglabāt iepriekšējos tālruņu numurus, neradot

kvalitātes, uzticamības vai ērtuma pasliktināšanos, mainot vienas

kategorijas publisko elektronisko sakaru pakalpojumu

sniedzējus.