266. pants

1Izpilde uz robežas

21. Veicot pasākumus uz robežas nolūkā izpildīt intelektuālā

3īpašuma tiesības, katra Puse nodrošina, ka pasākumi atbilst tās

4saistībām saskaņā ar 1994. gada GATT un TRIPS

5līgumu.

62. Lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību efektīvu

7aizsardzību Pušu muitas teritorijās, to attiecīgie muitas

8dienesti veic dažādus pasākumus, lai identificētu sūtījumus,

9kuros atrodas preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām tiek

10pārkāptas 3. un 4. punktā minētās intelektuālā īpašuma tiesības.

11Šie pasākumi ietver riska analīzes metodes, kuru pamatā inter

12alia ir informācija, ko sniedz tiesību subjekti, savāktie

13izlūkdati un kravu pārbaudes.

143. Katras Puses muitas dienesti pēc tiesību subjektu

15pieprasījuma veic pasākumus, lai aizturētu tādas muitas kontrolē

16esošas preces vai atliktu to izlaišanu, par kurām ir aizdomas, ka

17ar tām tiek pārkāptas tiesības saistībā ar preču zīmēm,

18autortiesībām un blakustiesībām, ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm,

19patentiem, funkcionāliem modeļiem, dizainparaugiem, integrālshēmu

20topogrāfiju un augu šķirnēm.

214. Ne vēlāk kā trīs gadus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā Puses

22sāk sarunas par to attiecīgo muitas dienestu tiesībām pēc savas

23iniciatīvas aizturēt tādas muitas kontrolē esošas preces vai

24atlikt to izlaišanu, par kurām ir aizdomas, ka ar tām tiek

25pārkāptas tiesības saistībā ar preču zīmēm, autortiesībām un

26blakustiesībām, ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, patentiem,

27funkcionāliem modeļiem, dizainparaugiem, integrālshēmu

28topogrāfiju un augu šķirnēm.

295. Neatkarīgi no 3. punkta nevienai Pusei nav pienākuma, bet

30tā var lemt piemērot šādus pasākumus tādu preču importam, kuras

31citas valsts tirgū laiž tiesību subjekts vai tas notiek ar viņa

32piekrišanu.

336. Puses vienojas sadarboties attiecībā uz starptautisko

34tirdzniecību ar precēm, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj

35intelektuālā īpašuma tiesības. Minētajā nolūkā katra Puse izveido

36kontaktpunktu muitas pārvaldē un par to informē otru Pusi. Šāda

37sadarbība ietver apmaiņu ar informāciju par mehānismiem

38informācijas saņemšanai no tiesību subjektiem, paraugpraksi un

39pieredzi saistībā ar riska pārvaldības stratēģijām, kā arī ar

40informāciju, kas palīdz identificēt sūtījumus, par kuriem ir

41aizdomas, ka tajos ir pārkāpuma preces. Informāciju sniedz tādā

42veidā, ka tiek pilnībā ievēroti noteikumi par personas datu

43aizsardzību, ko piemēro katras Puses teritorijā.

447. Neskarot citus sadarbības veidus, intelektuālā īpašuma

45tiesību izpildē uz robežas piemēro II protokolu par savstarpēju

46administratīvo palīdzību muitas lietās.

478. Neskarot Partnerības komitejas vispārīgo kompetenci, 126.

48pantā minētā Muitas apakškomiteja ir atbildīga par pareizu šīs

49iedaļas darbību un īstenošanu, nosaka prioritātes un nodrošina

50pienācīgas procedūras sadarbībai starp abu Pušu kompetentajām

51iestādēm.

52IV APAKŠIEDAĻA

53CITI IZPILDES NOTEIKUMI