272. pants

1Mērķi un darbības joma

21. Puses atsaucas uz 1992. gada ANO Vides un attīstības

3konferences rīcības plānu "Agenda 21", 1998.

4gada SDO Deklarāciju par pamatprincipiem un pamattiesībām darbā,

52002. gadā Johannesburgā pieņemto ilgtspējīgas attīstības

6īstenošanas plānu, ANO Ekonomikas un sociālo lietu padomes

7ministru 2006. gada deklarāciju "Tādu apstākļu radīšana

8valsts un starptautiskā līmenī, kas palīdz izveidot pilnīgu un

9produktīvu nodarbinātību un pienācīgas kvalitātes nodarbinātību

10visiem, un tā ietekme uz ilgtspējīgu attīstību", SDO 2008.

11gada Deklarāciju par sociālo taisnīgumu godīgas globalizācijas

12kontekstā, ANO 2012. gada Ilgtspējīgas attīstības konferences

13noslēguma dokumentu "Kādu nākotni mēs vēlamies" un

142015. gadā pieņemto ANO Ilgtspējīgas attīstības programmu 2030.

15gadam "Pārveidosim mūsu pasauli: ilgtspējīgas attīstības

16programma 2030. gadam". Puses atkārtoti apstiprina

17apņemšanos veicināt starptautiskās tirdzniecības attīstību tādā

18veidā, kas sekmētu ilgtspējīgas attīstības mērķa sasniegšanu un

19esošo un nākotnes paaudžu labklājību, un nodrošināt, ka šis

20mērķis tiek iekļauts un atspoguļots visos to tirdzniecības

21attiecību līmeņos.

222. Puses atkārtoti apstiprina savu apņemšanos turpināt

23ilgtspējīgu attīstību, kuras pīlāri - ekonomikas attīstība,

24sociālā attīstība un vides aizsardzība - ir savstarpēji

25neatkarīgi un savstarpēji pastiprinoši. Tās uzsver priekšrocības,

26ko rada pieeja ar tirdzniecību saistītus nodarbinātības un vides

27jautājumus izskatīt kā daļu no globālās pieejas tirdzniecībai un

28ilgtspējīgai attīstībai.

293. Ja šajā nodaļā ir minēti nodarbinātības jautājumi, tie

30ietver jautājumus saistībā ar SDO stratēģiskajiem mērķiem, kuri

31ir iekļauti pienācīga darba nodrošināšanas programmā, par ko

32vienojās SDO 2008. gada Deklarācijā par sociālo taisnīgumu

33godīgas globalizācijas kontekstā.