301. pants

1Definīcijas

2Šajā nodaļā:

3a) "valsts uzņēmums" ir uzņēmums, tostarp

4meitasuzņēmums, kurā Puse tieši vai netieši:

5i) ir vairāk nekā 50 % no uzņēmuma parakstītā kapitāla

6īpašniece vai kontrolē vairāk nekā 50 % balsu, kas saistītas ar

7šā uzņēmuma emitētajām akcijām;

8ii) var iecelt vairāk nekā pusi locekļu uzņēmuma direktoru

9padomē vai līdzvērtīgā struktūrā; vai

10iii) var kontrolēt uzņēmumu;

11b) "uzņēmums, kam piešķirtas īpašas tiesības vai

12privilēģijas" ir jebkurš publisks vai privāts uzņēmums,

13tostarp meitasuzņēmums, kam Puse juridiski vai faktiski ir

14piešķīrusi īpašas tiesības vai privilēģijas. Puse piešķir īpašas

15tiesības vai privilēģijas, ja tā nosaka vai līdz diviem vai

16vairāk uzņēmumiem ierobežo to uzņēmumu skaitu, kam ir atļauts

17piedāvāt kādu preci vai sniegt pakalpojumu, un to nedara saskaņā

18ar objektīviem, samērīgiem un nediskriminējošiem kritērijiem,

19tādējādi būtiski ietekmējot jebkura cita uzņēmuma spēju piedāvāt

20to pašu preci vai sniegt to pašu pakalpojumu tajā pašā

21ģeogrāfiskajā apgabalā būtībā līdzvērtīgos apstākļos;

22c) "struktūra ar monopola tiesībām" ir komercdarbībā

23iesaistīta struktūra, tostarp struktūru grupa vai valdības

24aģentūra un to meitasuzņēmumi, kas kādas Puses teritorijā

25konkrētā tirgū ir noteikts kā vienīgais kādas preces piegādātājs

26vai pakalpojuma sniedzējs vai pircējs, bet neietver struktūru,

27kurai ir piešķirtas ekskluzīvas intelektuālā īpašuma tiesības,

28tikai pamatojoties uz šo piešķīrumu;

29d) "tirdzniecības darbības" ir darbības, kuru

30rezultāts ir tādas preces ražošana vai pakalpojuma sniegšana,

31minēto pārdodot attiecīgajā tirgū tādā daudzumā un par cenām, ko

32nosaka uzņēmums un kas tiek noteiktas ar orientāciju uz peļņu,

33bet neietver darbības, kuras veic uzņēmums, kas:

34i) darbojas kā bezpeļņas uzņēmums;

35ii) darbojas izmaksu segšanai; vai

36iii) sniedz sabiedriskos pakalpojumus;

37e) "komerciāli apsvērumi" ir cena, kvalitāte,

38pieejamība, pārdošanas iespējamība, transportēšana un citi

39pirkšanas vai pārdošanas nosacījumi vai citi faktori, kas parasti

40būtu jāņem vērā komerciālu lēmumu pieņemšanā uzņēmumā, kurš

41attiecīgajā darījumdarbības jomā vai rūpniecības nozarē darbojas

42saskaņā ar tirgus ekonomikas principiem; un

43f) "noteikt" nozīmē izveidot vai atļaut monopolu vai

44paplašināt monopola tvērumu, ietverot papildu preci vai

45pakalpojumu.