334. pants

Savstarpēji saskaņots risinājums

1. Puses jebkurā laikā var panākt domstarpībām savstarpēji

saskaņotu risinājumu saskaņā ar šo nodaļu.

2. Ja savstarpēji saskaņots risinājums tiek panākts

šķīrējtiesas vai mediācijas procedūras laikā, Puses par šādu

risinājumu kopīgi paziņo Partnerības komitejai un šķīrējtiesas

priekšsēdētājam vai attiecīgā gadījumā mediatoram. Pēc šāda

paziņojuma saņemšanas šķīrējtiesas vai mediācijas procedūras

izbeidz.

3. Katra Puse veic vajadzīgos pasākumus, lai īstenotu

savstarpēji saskaņoto risinājumu termiņā, par kuru tās

vienojušās. Līdz termiņa, par kuru Puses vienojušās, beigām

īstenojošā Puse rakstiski informē otru Pusi par visiem

pasākumiem, ko tā veikusi, lai īstenotu savstarpēji saskaņoto

risinājumu.