221. pants

1Biotehnoloģisko izgudrojumu

2aizsardzība

31. Puses aizsargā biotehnoloģiskos izgudrojumus saskaņā ar

4valsts patentu tiesībām. Vajadzības gadījumā tās koriģē savas

5patentu tiesības, lai ņemtu vērā šā nolīguma noteikumus. Šis

6pants neskar Pušu saistības saskaņā ar starptautiskajiem

7nolīgumiem un jo īpaši TRIPS nolīgumu un 1992. gada

8Konvenciju par bioloģisko daudzveidību (turpmāk -KBD).

92. Šajā apakšiedaļā:

10a) "bioloģiskais materiāls" ir materiāls, kas satur

11ģenētisku informāciju un ir spējīgs pats vairoties vai ko var

12pavairot bioloģiskā sistēmā;

13b) "mikrobioloģiskais process" ir process, kurā

14iesaistīts vai kura rezultātā rodas mikrobioloģisks materiāls,

15vai kurš veikts ar mikrobioloģisku materiālu.

163. Šajā nolīgumā: izgudrojumi, kuri ir jauni, kuri ietver sevī

17izgudrojuma līmeni un kurus var izmantot rūpnieciski, ir

18patentējami, pat ja tie saistīti ar produktu, kas sastāv vai kas

19satur bioloģisku materiālu vai procesu, ar kura palīdzību ražo,

20apstrādā vai izmanto bioloģisku materiālu.

21Bioloģisks materiāls, kurš ir izdalīts no tā dabīgās vides vai

22kurš saražots ar tehniska procesa palīdzību, var būt izgudrojuma

23objekts, pat ja tas iepriekš bija sastopams dabā.

24Elements, kas izdalīts no cilvēka ķermeņa vai citādi iegūts

25tehniskā procesā, ietverot gēna sekvenci vai daļēju sekvenci, var

26veidot patentējamu izgudrojumu, pat ja šā elementa struktūra ir

27identiska dabīgam elementam. Patenta pieteikumā ir jānorāda gēna

28sekvences vai daļējas sekvences rūpnieciskā izmantošana.

294. Nav patentējamas:

30a) augu un dzīvnieku šķirnes;

31b) pēc savas būtības bioloģiski augu un dzīvnieku ražošanas

32procesi;

33c) cilvēka ķermenis dažādajās tā veidošanās un attīstības

34stadijās un vienkārša kāda tā elementu atklāšana, ietverot gēna

35sekvenci vai daļēju sekvenci.

36Izgudrojumi, kas saistīti ar augiem vai dzīvniekiem, ir

37patentējami, ja izgudrojuma tehniskās īstenošanas iespējas

38neaprobežojas ar kādu konkrētu augu vai dzīvnieku šķirni. Šā

39punkta b) apakšpunkts neierobežo tādu izgudrojumu patentspēju,

40kuri saistīti ar mikrobioloģisku vai citu tehnisku procesu vai

41šādā procesā iegūtu produktu.

425. Izgudrojumus uzskata par nepatentējamiem, ja to komerciālā

43izmantošana būtu pretrunā sabiedriskajai kārtībai vai sabiedrības

44morālei; tomēr izmantošanu neuzskata par neatbilstīgu tādēļ vien,

45ka to aizliedz tiesību akts. Jo īpaši nav patentējami:

46a) cilvēka klonēšanas procesi;

47b) cilvēka ģenētiskās informācijas struktūru ģenētiskās

48identitātes modificēšanas procesi;

49c) cilvēka embrija izmantošana rūpnieciskiem vai komerciāliem

50mērķiem;

51d) dzīvnieku ģenētiskās identitātes modificēšanas procesi, kas

52tiem var sagādāt ciešanas, nedodot būtisku medicīnisku labumu

53cilvēkiem vai dzīvniekiem, un arī šādos procesos iegūti

54dzīvnieki.

556. Aizsardzība, ko patents piešķir bioloģiskam materiālam,

56kuram izgudrojuma rezultātā piemīt īpašas pazīmes, attiecas uz

57jebkādu bioloģisko materiālu, kas iegūts no šā bioloģiskā

58materiāla pavairošanas ceļā identiskā vai atšķirīgā veidā un kam

59piemīt tās pašas pazīmes.

607. Aizsardzība, ko patents piešķir procesam, kurš ļauj

61apstrādāt bioloģisku materiālu, kam izgudrojuma rezultātā piemīt

62īpašas pazīmes, attiecas arī uz bioloģisku materiālu, kas tieši

63iegūts šādā procesā, un uz jebkuru citu bioloģisku materiālu,

64kuru iegūst no tieši iegūtā bioloģiskā materiāla, pavairojot

65identiskā vai atšķirīgā veidā, un kuram piemīt tās pašas

66pazīmes.

678. Aizsardzība, ko patents piešķir produktam, kurā ietilpst

68vai kurš sastāv no ģenētiskas informācijas, attiecas arī uz visu

69materiālu, izņemot to, kas paredzēts šā panta 4. punkta c)

70apakšpunktā, kurā iekļauts produkts un kurš satur ģenētisko

71informāciju un veic savu funkciju.

729. Aizsardzība, kas minēta šā panta 7. un 8. punktā,

73neattiecas uz bioloģisku materiālu, kas iegūts no tāda bioloģiskā

74materiāla audzēšanas vai pavairošanas, kuru Puses teritorijā laiž

75tirgū patenta īpašnieks vai ko laiž tirgū ar viņa piekrišanu, ja

76pavairošana noteikti izriet no tās izmantošanas, kurai

77bioloģiskais materiāls tika pārdots, ar noteikumu, ka iegūto

78materiālu pēc tam neizmanto citai audzēšanai vai

79pavairošanai.

8010. Atkāpjoties no šā panta 7. un 8. punkta, ja patenta

81īpašnieks vai kāds cits ar viņa piekrišanu pārdod vai kādā citā

82veidā realizē lauksaimniekam augu pavairošanas materiālu

83izmantošanai lauksaimniecībā, tas nozīmē, ka lauksaimnieks ar šo

84saņem atļauju izmantot savas ražas produktu audzēšanai vai

85pavairošanai paša saimniecībā. Šīs atkāpes apmērs un nosacījumi

86atbilst nosacījumiem, kas Pušu likumos, noteikumos un praksē

87paredzēti attiecībā uz augu šķirņu tiesībām.

88Atkāpjoties no šā panta 7. un 8. punkta, ja patenta īpašnieks

89vai kāds cits ar viņa piekrišanu pārdod vai kādā citā veidā

90realizē lauksaimniekam vaislas dzīvniekus vai citu dzīvnieku

91reproduktīvo materiālu, tas nozīmē, ka lauksaimnieks ar šo saņem

92atļauju izmantot ar patentu aizsargātos mājdzīvniekus

93lauksaimnieciskiem mērķiem. Tas ietver sevī dzīvnieka vai cita

94dzīvnieku reproduktīvā materiāla piedāvāšanu tādiem mērķiem, lai

95veiktu lauksaimnieciskās darbības, bet ne pārdošanu saskaņā ar

96komerciālu pavairošanu vai tās nolūkā. Iepriekš paredzētās

97atkāpes apmēru un nosacījumus nosaka valstu likumi, noteikumi un

98prakse.

9911. Puses paredz piespiedu pretlicencēšanu šādos

100gadījumos:

101a) ja selekcionārs nevar iegūt vai izmantot tiesības uz augu

102šķirni, nepārkāpjot agrāku patentu, viņš var pieteikties uz

103piespiedu licenci ar patentu aizsargātā izgudrojuma neekskluzīvai

104izmantošanai tiktāl, ciktāl licence vajadzīga, lai izmantotu

105aizsargājamu augu šķirni, veicot attiecīgu honorāra maksājumu.

106Puses paredz, ka šādas licences piešķiršanas gadījumā patenta

107īpašniekam ir tiesības pretendēt uz pretlicenci ar pamatotiem

108aizsargātās šķirnes izmantošanas nosacījumiem;

109b) ja biotehnoloģiska izgudrojuma patenta īpašnieks nevar to

110izmantot, nepārkāpjot agrākas tiesības uz augu šķirni, viņš var

111pieteikties uz piespiedu licenci neekskluzīvai tās augu šķirnes

112izmantošanai, ko aizsargā minētās tiesības, veicot attiecīgu

113honorāra maksājumu. Puses paredz, ka šādas licences piešķiršanas

114gadījumā tiesību uz šķirni īpašniekam ir tiesības pretendēt uz

115pretlicenci ar pamatotiem aizsargātā izgudrojuma

116nosacījumiem.

11712. Šā panta 11. punktā minēto licenču pieprasītājiem

118jāpierāda, ka:

119a) viņi bez panākumiem ir pieteikušies īpašniekam, kam pieder

120patents vai tiesības uz augu šķirni, lai iegūtu līgumisku

121licenci;

122b) augu šķirne vai izgudrojums ietver sevī nozīmīgu tehnisku

123progresu ar ievērojamu ekonomisko nozīmi salīdzinājumā ar patentā

124pieteikto izgudrojumu vai aizsargāto augu šķirni.